ต่างประเทศ,มนุษยธรรม

โดยต้นฉบับจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ คำแปลจดหมายจากประธานสภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามแห่งมาเลเซีย ถึงนายกรัฐมนตรีราชอาณาจักรไทย

วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2568

เรียน ท่านนายกรัฐมนตรี, ราชอาณาจักรไทย,

เรื่อง การอุทธรณ์อย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาสิทธิมนุษยชนและปกป้องผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์

ฯพณฯ ท่านนายกรัฐมนตรี,

ด้วยความเคารพอย่างสูงต่ออธิปไตยของประเทศไทยและความมุ่งมั่นในด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ พวกเรา สภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามมาเลเซีย (MAPIM) ขอยื่นการอุทธรณ์ทางการทูตนี้เกี่ยวกับสถานการณ์อันยากลำบากของผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์ที่อยู่ในประเทศไทยในปัจจุบัน

ความมุ่งมั่นต่อสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศ

ประเทศไทยได้รับการยอมรับมาอย่างยาวนานในฐานะผู้นำระดับภูมิภาคในการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและเป็นประเทศที่ยึดมั่นในหลักการแห่งสันติภาพและความยุติธรรม เราขอยอมรับในความพยายามของประเทศไทยในการให้ที่พักพิงแก่ชุมชนผู้พลัดถิ่นในอดีต และขอเรียนเชิญให้ ฯพณฯ ให้การคุ้มครองเช่นเดียวกันแก่ผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์ที่กำลังเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่แน่นอน

การส่งชาวอุยกูร์กลับประเทศจีนโดยการบังคับจะไม่เพียงแต่ทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงร้ายแรง แต่ยังเป็นการละเมิดพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลักการไม่ผลักดันกลับ (non-refoulement) ภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยผู้ลี้ภัย พ.ศ. 2494 (1951) ซึ่งประเทศไทยในฐานะสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ ได้เคารพอย่างสม่ำเสมอ

ความกังวลเกี่ยวกับการส่งกลับไปยังประเทศจีน

มีการบันทึกไว้โดยหน่วยงานด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล และฮิวแมนไรท์วอทช์ ว่าชาวอุยกูร์ที่ถูกส่งกลับประเทศจีนต้องเผชิญกับการกักขังโดยพลการและค่ายบังคับให้การศึกษาใหม่

การทรมาน แรงงานบังคับ และการปราบปรามอัตลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรม

การจำคุกโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร และในบางกรณี การบังคับให้สูญหาย

เรามีความกังวลอย่างยิ่งว่าการเนรเทศผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์จากประเทศไทยจะทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรงและความเสี่ยงต่อการสูญเสียชีวิต

ทางออกทางการทูตและมนุษยธรรม

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือในภูมิภาคและความรับผิดชอบด้านมนุษยธรรม เราขอเรียนร้องรัฐบาลไทยให้พิจารณาสิ่งต่อไปนี้:

รับรองความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์โดยละเว้นจากการส่งกลับประเทศจีนโดยการบังคับ

อนุญาตให้สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) และองค์กรมนุษยธรรมระหว่างประเทศสามารถเข้าถึงและประเมินความต้องการการคุ้มครองของผู้ขอลี้ภัยชาวอุยกูร์

อำนวยความสะดวกในการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สามที่ปลอดภัยสำหรับชาวอุยกูร์ที่แสวงหาที่พักพิงในประเทศที่เต็มใจให้การคุ้มครอง

มีส่วนร่วมในการเจรจากับองค์การความร่วมมืออิสลาม (OIC) และอาเซียนเพื่อหาทางออกระดับภูมิภาคสำหรับผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์

การเรียกร้องความเป็นผู้นำทางศีลธรรม

ความมุ่งมั่นอันยาวนานของประเทศไทยต่อคุณค่าด้านมนุษยธรรมเป็นโอกาสในการแสดงความเป็นผู้นำบนเวทีโลกโดยการรับรองความปลอดภัยของผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์ ในฐานะประเทศสำคัญในอาเซียน ประเทศไทยสามารถมีบทบาทสำคัญในการกำหนดบรรทัดฐานด้านมนุษยธรรมที่ให้ความสำคัญกับความยุติธรรม ความเห็นอกเห็นใจ และความสามัคคีระหว่างประเทศ

ฯพณฯ ท่านนายกรัฐมนตรี เราขออุทธรณ์ต่อความรู้สึกด้านความยุติธรรมและมนุษยธรรมของประเทศไทยให้ปฏิบัติตามประเพณีอันน่าภาคภูมิใจด้านสันติภาพและการทูต ด้วยการปกป้องชีวิตของผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์ ประเทศไทยจะเสริมสร้างสถานะของประเทศในฐานะประเทศที่มุ่งมั่นในสิทธิมนุษยชนและการคุ้มครองด้านมนุษยธรรม

เรายังคงเปิดกว้างสำหรับการมีส่วนร่วมทางการทูตและการเจรจาเพิ่มเติมในเรื่องเร่งด่วนนี้ และหวังว่าจะได้รับการตอบสนองที่สะท้อนถึงคุณค่าด้านมนุษยธรรมและความมุ่งมั่นต่อความยุติธรรมของประเทศไทย

ด้วยความเคารพอย่างสูง,

Cikgu MOHD AZMI BIN ABD HAMID ประธานสภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามแห่งมาเลเซีย (Malaysian Consultative Council of Islamic Organisation : MAPIM)

หนังสือต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)