กระบวนการสันติภาพ
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการโดย MAPIM (ฉบับแปล)
เรื่อง MAPIM สนับสนุนร่าง พรบ.กระบวนการสันติภาพจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย
วันที่ 14 พฤษภาคม 2568 | กรุงกัวลาลัมเปอร์
สภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามแห่งมาเลเซีย (MAPIM) ขอแสดงความยินดีและให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อความคิดริเริ่มของภาคประชาสังคมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ซึ่งได้นำเสนอร่าง พรบ.กระบวนการสันติภาพจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยคณะสันติภาพภาคประชาชน (Gerakan Damai Rakyat) ต่อมาได้จดทะเบียนเป็นสมาคมเพื่อสันติภาพภาคประชาชน (Association for People's Peace - APP) ซึ่งริเริ่มผลักดันหลักโดย ตูแวดานียา ตูแวแมแง เลขาธิการสมาคมเพื่อสันติภาพภาคประชาชน(APP)
MAPIM มองว่าร่างกฎหมายสันติภาพฉบับนี้เป็นก้าวย่างทางประวัติศาสตร์ ที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของประชาชนในการมีส่วนร่วมโดยตรงในการกำหนดอนาคตสันติภาพที่สงบสุขในพื้นที่ที่มีความขัดแย้งแห่งนี้
"เราเชื่อว่ากระบวนการสันติภาพที่ยั่งยืนอย่างแท้จริง จะต้องตั้งอยู่บนหลักการของความยุติธรรม การยอมรับสิทธิของประชาชนในพื้นที่ และการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างทั่วถึงและครอบคลุม"
ร่าง พรบ.กระบวนการสันติภาพจังหวัดชายแดนภาคใต้ ฉบับนี้ได้นำเสนอกลไกทางกฎหมายที่ชัดเจน และมีโครงสร้างเพื่อสนับสนุนกระบวนการสันติภาพที่ป็นรูปธรรม ซึ่งรวมถึง:
1.การจัดตั้งสภากระบวนการสันติภาพ ซึ่งประกอบด้วยตัวแทนจากหลากหลายฝ่าย รวมถึงตัวแทนจากภาคประชาสังคม
2.การรับรองบทบาทของรัฐสภาไทย ในการให้การรับรองกระบวนการสันติภาพ
3.การสถาปนาพื้นที่สำหรับการเจรจา ระหว่างรัฐบาลและกลุ่มแบ่งแยกดินแดน โดยมีหลักประกันทางกฎหมาย
MAPIM มองว่าวิธีการนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ จากกระบวนการสันติภาพที่เป็นระบบปิดและจำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มชนชั้นนำ ไปสู่กระบวนการที่ครอบคลุม โปร่งใส และหยั่งรากยึดโยงจากความปรารถนาของประชาชน แนวทางเช่นนี้ควรถูกใช้เป็นแบบอย่างสำหรับการแก้ไขความขัดแย้งในภูมิภาคอื่น ๆ
MAPIM ขอเรียกร้องดังต่อไปนี้:
1.รัฐบาลไทย ควรพิจารณาร่างกฎหมายสันติภาพฉบับนี้อย่างจริงจัง และเปิดพื้นที่สำหรับการปรึกษาหารืออย่างรอบด้านกับภาคประชาสังคมในจังหวัดชายแดนภาคใต้
2.รัฐบาลมาเลเซีย ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกในการเจรจาสันติภาพ ควรสนับสนุนการสถาปนากระบวนการสันติภาพที่ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง
3.ประชาคมระหว่างประเทศ รวมถึงองค์การความร่วมมืออิสลาม (OIC) และอาเซียน ควรติดตามและสนับสนุนกระบวนการนี้ เพื่อรับประกันความมั่นคงและความยุติธรรมในภูมิภาค
MAPIM จะยังคงมุ่งมั่นสนับสนุนในทุกๆความพยายามเพื่อสันติภาพที่รับประกันศักดิ์ศรี สิทธิ และอนาคตของประชาคมอิสลามในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย สอดคล้องกับหลักการของความยุติธรรมสากล และความเป็นพี่น้องแห่งมนุษยชาติ (ukhuwah insaniyyah)
ออกแถลงการณ์โดย:
โมฮัมหมัด อัซมี อับดุล ฮามิด (Mohd Azmi Abdul Hamid)
ประธานสภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามแห่งมาเลเซีย (MAPIM)
.
ที่อยู่และข้อมูลติดต่อ
สภาที่ปรึกษาองค์กรอิสลามแห่งมาเลเซีย (Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia - MAPIM)
Space U8, Eco Mall, Bukit Jelutong, Shah Alam, Selangor, มาเลเซีย
อีเมล: azmiabdulhamid58@gmail.com
หมายเหตุ แปลโดยกองเลขานุการ APP - Association for People's Peace สมาคมเพื่อสันติภาพภาคประชาชน
ต้นฉบับ ภาษามลายู โดยมีข้อมความ ดังนี้:-
Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (Malaysian Consultative Council of Islamic Organizations) - MAPIM
Space U8 , Eco Mall , Bukit Jelutong , Shah Alam , Selangor Malaysia
azmiabdulhamid58@gmail.com
.............................................
KENYATAAN RASMI
SOKONGAN TERHADAP CADANGAN DRAF UNDANG-UNDANG PROSES DAMAI SELATAN THAILAND
14 Mei 2025 | Kuala Lumpur
Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) menyambut baik dan menyatakan sokongan penuh terhadap inisiatif masyarakat sivil Selatan Thailand yang telah membentangkan Draf Undang-Undang Proses Damai Selatan Thailand oleh Gerakan Damai Rakyat dan tokoh masyarakat Tuwaedaniya Tuwaemangae pada 7 Mei 2025 di Pattani.
MAPIM menganggap draf ini sebagai satu langkah bersejarah yang memperlihatkan kesungguhan rakyat untuk memainkan peranan langsung dalam membentuk masa depan damai di wilayah bergolak tersebut. Kami percaya bahawa sebarang proses damai yang benar-benar mampan mesti berasaskan prinsip keadilan, pengiktirafan hak masyarakat tempatan, dan penyertaan rakyat secara menyeluruh.
Draf ini memperkenalkan mekanisme perundangan yang jelas dan berstruktur bagi menyokong proses damai, antaranya:
1. Pewujudan Majlis Proses Damai yang mewakili pelbagai pihak termasuk wakil masyarakat sivil.
2. Pengiktirafan peranan Parlimen Thailand dalam memperakui proses damai.
3. Penginstitusian ruang rundingan antara pihak kerajaan dan kumpulan pemisah dengan jaminan perundangan.
MAPIM melihat pendekatan ini sebagai satu anjakan paradigma daripada proses damai yang tertutup dan bersifat elit kepada proses yang inklusif, telus dan berakar umbi daripada aspirasi rakyat. Pendekatan seperti ini harus dijadikan model rujukan untuk penyelesaian konflik di seluruh rantau.
MAPIM turut menggesa:
1. Kerajaan Thailand agar memberikan pertimbangan serius terhadap draf ini dan membuka ruang konsultasi menyeluruh dengan masyarakat sivil di selatan Thailand.
2. Kerajaan Malaysia selaku fasilitator rundingan damai agar menyokong penginstitusian proses damai yang berpaksikan rakyat ini.
3. Masyarakat antarabangsa termasuk OIC dan ASEAN agar memantau dan menyokong proses ini demi memastikan kestabilan dan keadilan di rantau ini.
MAPIM akan terus komited menyokong semua usaha damai yang menjamin maruah, hak dan masa depan masyarakat Islam di Selatan Thailand, selari dengan prinsip keadilan sejagat dan ukhuwah insaniyyah.
Dikeluarkan oleh: Mohd Azmi Abdul Hamid
Presiden, MAPIM
#MAPIM #ออกแถลงการณ์ #สนับสนุน #พรบ #สันติภาพชายแดนใต้ #ปาตานี #สมาคมเพื่อสันติภาพภาคประชาชน #ThePoligensNews